Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:4

Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya,

AYT

Maka, Yakub menyuruh orang untuk memberi tahu Rahel dan Lea supaya menemuinya di padang, tempat ia menjaga kawanan kambing dombanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:4

Lalu disuruh Yakub panggil Rakhel dan Lea datang ke padang, ke tempat segala kawan kambingnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:4

Sesudah itu Yakub menyuruh orang memberitahukan kepada Rahel dan Lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya.

MILT (2008)

Sesudah itu, Yakub menyuruh dan memanggil Rahel serta Lea untuk ke padang, ke tempat kawanan dombanya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:4

Sesudah itu Yakub
<03290>
menyuruh
<07971> <00>
memanggil
<07121>
Rahel
<07354>
dan Lea
<03812>
untuk datang
<00> <07971>
ke padang
<07704>
, ke
<0413>
tempat kambing dombanya
<06629>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:4

Lalu disuruh
<07971>
Yakub
<03290>
panggil
<07121>
Rakhel
<07354>
dan Lea
<03812>
datang ke padang
<07704>
, ke
<0413>
tempat segala kawan kambingnya
<06629>
.
HEBREW
wnau
<06629>
la
<0413>
hdvh
<07704>
hallw
<03812>
lxrl
<07354>
arqyw
<07121>
bqey
<03290>
xlsyw (31:4)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:4

Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA