Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:14

Lalu Rahel dan Lea menjawab Yakub, katanya: "Bukankah tidak ada lagi bagian w  atau warisan kami dalam rumah ayah kami?

AYT (2018)

Rahel dan Lea berkata kepada Yakub, "Apakah masih ada bagian atau warisan bagi kami dalam rumah ayah kami?

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:14

Maka sahut Rakhel dan Lea kepadanya, katanya: Adakah lagi bagi kami bahagian atau barang pusaka dalam rumah bapa kami?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:14

Lalu Lea dan Rahel menjawab, "Tidak ada bagian lagi dari kekayaan ayah kami yang akan kami warisi.

MILT (2008)

Lalu Rahel dan Lea menjawab dan berkata kepadanya, "Apakah masih ada bagi kami bagian atau warisan dalam rumah ayah kami?

Shellabear 2011 (2011)

Lalu jawab Rahel dan Lea kepadanya, "Masih adakah bagian atau milik pusaka kami dalam rumah ayah kami?

AVB (2015)

Lalu jawab Rahel dan Lea kepadanya, “Masih adakah bahagian atau harta pusaka milik kami dalam rumah ayah kami?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:14

Lalu Rahel
<07354>
dan Lea
<03812>
menjawab
<06030>
Yakub, katanya
<0559>
: "Bukankah tidak ada lagi
<05750>
bagian
<02506>
atau warisan
<05159>
kami dalam rumah
<01004>
ayah
<01>
kami?
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:14

Maka sahut
<06030>
Rakhel
<07354>
dan Lea
<03812>
kepadanya, katanya
<0559>
: Adakah lagi
<05750>
bagi
<00>
kami bahagian
<02506>
atau barang pusaka
<05159>
dalam rumah
<01004>
bapa
<01>
kami?
HEBREW
wnyba
<01>
tybb
<01004>
hlxnw
<05159>
qlx
<02506>
wnl
<0>
dweh
<05750>
wl
<0>
hnrmatw
<0559>
halw
<03812>
lxr
<07354>
Netw (31:14)
<06030>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:14

Lalu Rahel 1  dan Lea menjawab Yakub, katanya: "Bukankah tidak ada lagi bagian 2  atau warisan kami dalam rumah ayah kami?

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA