Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:7

Lalu kata Yakub: "Hari masih siang, belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."

AYT

Yakub berkata, "Lihatlah, hari masih siang. Belum waktunya untuk mengumpulkan ternak. Berilah domba-domba itu minum dan gembalakan kembali ke padang rumput.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:7

Maka kata Yakub: Lihatlah, hari lagi siang, belum ketika mengumpulkan binatang; berilah minum akan segala kambing itu, lalu pergilah menggembalakan dia pula.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:7

Kata Yakub, "Hari masih siang dan belum tiba waktunya kambing domba dimasukkan ke dalam kandang. Mengapa binatang-binatang itu tidak kalian beri minum, lalu kalian biarkan makan rumput lagi?"

MILT (2008)

Dan dia berkata, "Lihatlah, hari masih siang, belum waktunya untuk ternak dikumpulkan, berilah minum kawanan domba itu dan pergilah, gembalakanlah!"

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:7

Lalu kata
<0559>
Yakub: "Hari
<03117>
masih
<05750>
siang
<01419>
, belum
<03808>
waktunya
<06256>
untuk mengumpulkan
<0622>
ternak
<04735>
; berilah minum
<08248>
kambing dombamu
<06629>
itu, kemudian pergilah
<01980>
menggembalakannya
<07462>
lagi."

[<02005>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:7

Maka kata
<0559>
Yakub: Lihatlah
<02005>
, hari
<03117>
lagi siang
<01419> <05750>
, belum
<03808>
ketika
<06256>
mengumpulkan
<0622>
binatang
<04735>
; berilah minum
<08248>
akan segala kambing
<06629>
itu, lalu pergilah
<01980>
menggembalakan
<07462>
dia pula.
HEBREW
wer
<07462>
wklw
<01980>
Nauh
<06629>
wqsh
<08248>
hnqmh
<04735>
Poah
<0622>
te
<06256>
al
<03808>
lwdg
<01419>
Mwyh
<03117>
dwe
<05750>
Nh
<02005>
rmayw (29:7)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:7

1 Lalu kata Yakub: "Hari 2  masih siang 2 , belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA