Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban 1 , cucu z  Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."

AYT

Yakub berkata lagi kepada mereka, "Apakah kalian mengenal Laban, anak Nahor?" Jawab mereka, "Kami mengenal dia.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:5

Maka katanya kepada mereka itu: Kenalkah kamu akan Laban bin Nahor? Maka sahut mereka itu: Kami kenal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:5

Yakub bertanya lagi, "Kenalkah kalian kepada Laban anak Nahor?" "Kenal," jawab mereka.

MILT (2008)

Dan dia berkata kepada mereka, "Kenalkah kamu dengan Laban, cucu Nahor?" Dan mereka menjawab, "Kami mengenalnya."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya
<0559>
kepada mereka: "Kenalkah
<03045>
kamu Laban
<03837>
, cucu
<01121>
Nahor
<05152>
?" Jawab
<0559>
mereka: "Kami kenal
<03045>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:5

Maka katanya
<0559>
kepada mereka itu: Kenalkah
<03045>
kamu akan
<0853>
Laban
<03837>
bin
<01121>
Nahor
<05152>
? Maka sahut
<0559>
mereka itu: Kami kenal
<03045>
.
HEBREW
wnedy
<03045>
wrmayw
<0559>
rwxn
<05152>
Nb
<01121>
Nbl
<03837>
ta
<0853>
Mtedyh
<03045>
Mhl
<0>
rmayw (29:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban 1 , cucu z  Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban, cucu Nahor 1 ?" Jawab mereka: "Kami kenal."

Catatan Full Life

Kej 29:5 1

Nas : Kej 29:5

Laban adalah paman Yakub. Yakub sedang mencari keluarga ibunya di dekat Haran (ayat Kej 29:10; bd. Kej 24:15,50).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA