Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban 1 , cucu z  Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."

AYT (2018)

Dia berkata kepada mereka, "Apakah kalian mengenal Laban, anak Nahor?" Jawab mereka, "Kami mengenalnya."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:5

Maka katanya kepada mereka itu: Kenalkah kamu akan Laban bin Nahor? Maka sahut mereka itu: Kami kenal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:5

Yakub bertanya lagi, "Kenalkah kalian kepada Laban anak Nahor?" "Kenal," jawab mereka.

MILT (2008)

Dan dia berkata kepada mereka, "Kenalkah kamu dengan Laban, cucu Nahor?" Dan mereka menjawab, "Kami mengenalnya."

Shellabear 2011 (2011)

Tanya Yakub pula kepada mereka, "Apakah kalian mengenal Laban, cucu Nahor?" Jawab mereka, "Kenal."

AVB (2015)

Tanya Yakub pula kepada mereka, “Adakah kamu mengenali Laban, cucu Nahor?” Jawab mereka, “Kenal.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya
<0559>
kepada mereka: "Kenalkah
<03045>
kamu Laban
<03837>
, cucu
<01121>
Nahor
<05152>
?" Jawab
<0559>
mereka: "Kami kenal
<03045>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:5

Maka katanya
<0559>
kepada mereka itu: Kenalkah
<03045>
kamu akan
<0853>
Laban
<03837>
bin
<01121>
Nahor
<05152>
? Maka sahut
<0559>
mereka itu: Kami kenal
<03045>
.
HEBREW
wnedy
<03045>
wrmayw
<0559>
rwxn
<05152>
Nb
<01121>
Nbl
<03837>
ta
<0853>
Mtedyh
<03045>
Mhl
<0>
rmayw (29:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban 1 , cucu z  Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:5

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban, cucu Nahor 1 ?" Jawab mereka: "Kami kenal."

Catatan Full Life

Kej 29:5 1

Nas : Kej 29:5

Laban adalah paman Yakub. Yakub sedang mencari keluarga ibunya di dekat Haran (ayat Kej 29:10; bd. Kej 24:15,50).

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA