Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:17

Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel v  itu elok sikapnya dan cantik w  parasnya.

AYT (2018)

Mata Lea sayu, sedangkan Rahel itu cantik penampilannya dan wajahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:17

Maka Lea itu bermata biuku, tetapi Rakhel itu elok parasnya dan cantik sikapnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:17

Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik.

MILT (2008)

Dan mata Lea lembut, sedangkan Rahel bertubuh indah dan berparas cantik.

Shellabear 2011 (2011)

Lea bermata sayu, sedangkan Rahel elok perawakannya dan cantik parasnya.

AVB (2015)

Lea bermata kuyu, tetapi Rahel elok perawakannya dan cantik parasnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:17

Lea
<03812>
tidak berseri
<07390>
matanya
<05869>
, tetapi Rahel
<07354>
itu elok
<03303>
sikapnya
<08389>
dan cantik
<03303>
parasnya
<04758>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:17

Maka Lea
<03812>
itu bermata
<05869>
biuku
<07390>
, tetapi Rakhel
<07354>
itu elok
<03303>
parasnya
<08389>
dan cantik
<03303>
sikapnya
<04758>
.
HEBREW
harm
<04758>
tpyw
<03303>
rat
<08389>
tpy
<03303>
htyh
<01961>
lxrw
<07354>
twkr
<07390>
hal
<03812>
ynyew (29:17)
<05869>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:17

Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel 1  itu elok 2  sikapnya dan cantik 2  parasnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA