Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:9

Dan anak-anaknya, Ishak dan Ismael, menguburkan dia s  dalam gua Makhpela, t  di padang Efron u  bin Zohar, orang Het v  itu, padang yang letaknya di sebelah timur Mamre, w 

AYT (2018)

Lalu, anak-anaknya, Ishak dan Ismael, menguburkan dia di Gua Makhpela yang terdapat di ladang Efron, anak Zohar orang Het, berseberangan dengan Mamre.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:9

Maka Ishak dan Ismail, kedua anaknyapun menguburkan dia dalam gua Makhpela, yang di ladang Eferon bin Zohar, orang Heti itu, yang di sebelah timur Mamre.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:9

Ia dikuburkan oleh anak-anaknya, yaitu Ishak dan Ismael, di Gua Makhpela yang terletak di ladang sebelah timur Mamre. Dahulu ladang itu milik Efron anak Zohar, orang Het,

MILT (2008)

Dan Ishak serta Ismael, anak-anaknya, menguburkannya di dalam gua Makhpela, di ladang Efron anak Zohar, orang Het, yang terletak sebelum Mamre,

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anaknya, yaitu Ishak dan Ismail, memakamkannya dalam Gua Makhpela di ladang Efron bin Zohar, orang Het, yang terletak di sebelah timur Mamre.

AVB (2015)

Anak-anaknya, iaitu Ishak dan Ismael, memakamkannya di dalam Gua Makhpela di ladang Efron anak Zohar, orang Het, yang terletak di sebelah timur Mamre.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:9

Dan anak-anaknya
<01121>
, Ishak
<03327>
dan Ismael
<03458>
, menguburkan
<06912>
dia dalam
<0413>
gua
<04631>
Makhpela
<04375>
, di
<0413>
padang
<07704>
Efron
<06085>
bin
<01121>
Zohar
<06714>
, orang Het
<02850>
itu, padang yang
<0834>
letaknya di
<05921>
sebelah timur
<06440>
Mamre
<04471>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:9

Maka Ishak
<03327>
dan Ismail
<03458>
, kedua anaknyapun
<01121>
menguburkan
<06912>
dia dalam
<0413>
gua
<04631>
Makhpela
<04375>
, yang di
<0413>
ladang
<07704>
Eferon
<06085>
bin
<01121>
Zohar
<06714>
, orang Heti
<02850>
itu, yang
<0834>
di sebelah timur
<06440> <05921>
Mamre
<04471>
.
HEBREW
armm
<04471>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
ytxh
<02850>
rxu
<06714>
Nb
<01121>
Nrpe
<06085>
hdv
<07704>
la
<0413>
hlpkmh
<04375>
trem
<04631>
la
<0413>
wynb
<01121>
laemsyw
<03458>
qxuy
<03327>
wta
<0853>
wrbqyw (25:9)
<06912>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:9

Dan anak-anaknya, Ishak 1  dan Ismael, menguburkan dia dalam gua 2  Makhpela, di padang Efron bin Zohar, orang Het itu, padang yang letaknya di sebelah timur Mamre,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA