Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 24:64

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 24:64

Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya. y 

AYT (2018)

Ribka juga melayangkan pandangannya dan melihat Ishak, lalu dia turun dari untanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 24:64

Maka Ribkahpun mengangkatlah matanya, serta terlihatlah ia akan Ishak, maka turunlah ia dari atas unta.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 24:64

Ketika Ribka melihat Ishak, ia turun dari untanya,

MILT (2008)

Dan Ribka melayangkan pandangannya dan dia melihat Ishak, lalu turunlah dia dari atas untanya.

Shellabear 2011 (2011)

Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika ia melihat Ishak, turunlah ia dari untanya

AVB (2015)

Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika dia melihat Ishak, turunlah dia dari untanya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 24:64

Ribka
<07259>
juga melayangkan
<05375>
pandangnya
<05869>
dan ketika dilihatnya
<07200>
Ishak
<03327>
, turunlah
<05307>
ia dari
<05921>
untanya
<01581>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 24:64

Maka
<05375>
Ribkahpun
<07259>
mengangkatlah
<05375>
matanya
<05869>
, serta terlihatlah
<07200>
ia akan Ishak
<03327>
, maka turunlah
<05307>
ia dari atas
<05921>
unta
<01581>
.
HEBREW
lmgh
<01581>
lem
<05921>
lptw
<05307>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
artw
<07200>
hynye
<05869>
ta
<0853>
hqbr
<07259>
avtw (24:64)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 24:64

Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah 1  ia dari untanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA