Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 24:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 24:29

Ribka mempunyai saudara laki-laki, namanya Laban n . Laban berlari ke luar mendapatkan orang itu, ke mata air tadi,

AYT

Ribka mempunyai seorang saudara laki-laki bernama Laban, dan Laban berlari keluar untuk menemui hamba Abraham itu di dekat mata air.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 24:29

Maka adalah pada Ribkah itu seorang saudara laki-laki, yang bernama Laban; maka berlari-larilah Laban itu pergi mendapatkan orang itu ke perigi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 24:29

Ribka mempunyai seorang abang yang bernama Laban. Ia mendengar cerita adiknya tentang apa yang dikatakan hamba itu. Ia melihat juga perhiasan di hidung dan gelang pada lengan adiknya itu. Maka berlarilah Laban keluar rumah untuk menemui hamba Abraham itu yang masih berdiri dengan unta-untanya di dekat sumur.

MILT (2008)

Dan Ribka mempunyai seorang saudara laki-laki, dan namanya adalah Laban. Dan Laban berlari ke luar kepada orang itu, ke dekat mata air.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 24:29

Ribka
<07259>
mempunyai saudara laki-laki
<0251>
, namanya
<08034>
Laban
<03837>
. Laban
<03837>
berlari
<07323>
ke luar
<02351>
mendapatkan
<0413>
orang
<0376>
itu, ke
<0413>
mata air
<05869>
tadi,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 24:29

Maka adalah pada Ribkah
<07259>
itu seorang saudara laki-laki
<0251>
, yang bernama
<08034>
Laban
<03837>
; maka berlari-larilah
<07323>
Laban
<03837>
itu pergi
<02351>
mendapatkan
<0413>
orang
<0376>
itu ke
<0413>
perigi
<05869>
.
HEBREW
Nyeh
<05869>
la
<0413>
huwxh
<02351>
syah
<0376>
la
<0413>
Nbl
<03837>
Uryw
<07323>
Nbl
<03837>
wmsw
<08034>
xa
<0251>
hqbrlw (24:29)
<07259>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 24:29

1 Ribka mempunyai saudara laki-laki, namanya Laban. Laban berlari ke luar mendapatkan orang itu, ke mata air tadi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA