Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 17:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 17:26

Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat.

AYT (2018)

Abraham dan anak laki-lakinya disunat pada hari yang sama.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 17:26

Pada sama sehari Ibrahim dan Ismail, anaknya itu, disunatkanlah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 17:26

Mereka disunat pada hari yang sama,

MILT (2008)

Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, telah disunatkan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari itu juga Ibrahim dan Ismail, anaknya, dikhitan.

AVB (2015)

Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunatkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 17:26

Pada hari
<03117>
itu
<02088>
juga
<06106>
Abraham
<085>
dan Ismael
<03458>
, anaknya
<01121>
, disunat
<04135>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 17:26

Pada sama
<06106>
sehari
<03117>
Ibrahim
<085>
dan Ismail
<03458>
, anaknya
<01121>
itu
<02088>
, disunatkanlah
<04135>
.
HEBREW
wnb
<01121>
laemsyw
<03458>
Mhrba
<085>
lwmn
<04135>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
Mueb (17:26)
<06106>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 17:26

1 Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA