Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:8

Kush memperanakkan Nimrod; x  dialah yang mula-mula sekali orang yang berkuasa di bumi;

AYT (2018)

Kush adalah ayah Nimrod, yang menjadi orang perkasa pertama di bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:8

Maka Kusypun beranak Nimrod, maka inilah mulai menjadi seorang penggagah di atas bumi ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:8

Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

MILT (2008)

Kush memperanakkan Nimrod; ia mulai menjadi perkasa di bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Kus mempunyai anak pula bernama Nimrod, yang menjadi orang perkasa pertama di bumi.

AVB (2015)

Kush beranakkan seorang anak lelaki bernama Nimrod; dia menjadi orang perkasa pertama di bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:8

Kush
<03568>
memperanakkan
<03205>
Nimrod
<05248>
; dialah
<01931>
yang mula-mula
<02490>
sekali orang yang berkuasa
<01368>
di bumi
<0776>
;

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:8

Maka Kusypun
<03568>
beranak
<03205>
Nimrod
<05248>
, maka inilah
<01931>
mulai
<02490>
menjadi
<01961>
seorang penggagah
<01368>
di atas bumi
<0776>
ini.
HEBREW
Urab
<0776>
rbg
<01368>
twyhl
<01961>
lxh
<02490>
awh
<01931>
drmn
<05248>
ta
<0853>
dly
<03205>
swkw (10:8)
<03568>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:8

Kush memperanakkan Nimrod; x  dialah yang mula-mula sekali orang yang berkuasa di bumi;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:8

Kush memperanakkan Nimrod 1 ; dialah yang mula-mula sekali orang yang berkuasa di bumi;

Catatan Full Life

Kej 10:6-20 1

Nas : Kej 10:6-20

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA