SABDAweb Yos 15:7

lalu dari lembah Akhor ⁱ  batas itu naik ke Debir, ^j  dan menuju ke utara ke Gilgal ^k  di seberang pendakian Adumim, yang di sebelah selatan sungai. Kemudian batas itu terus ke mata air En-Semes ^l  dan keluar ke En-Rogel. ^m 

Kemudian, batas itu naik ke Debir dari Lembah Akhor, menuju ke utara mengarah ke Gilgal, berhadapan dengan pendakian Adumim, sampai sebelah selatan lembah. Dari situ, berlanjut ke mata air En-Semes, lalu berakhir ke En-Rogel.

SABDAweb Yos 15:7

Dari sana naiklah perhinggaan itu ke Debir dari pada lembah Akhor lalu balik ke utara sampai ke Gilgal, yang bertentangan dengan curam Adumim pada sebelah selatan anak sungai di sana, lalu perhinggaan itu langsung ke air En-Semes dan keluar hampir dengan En-Rogel.

SABDAweb Yos 15:7

kemudian terus ke Lembah Kesusahan sampai ke Debir, lalu belok lagi ke utara ke arah Gilgal di tempat yang berhadapan dengan lereng-lereng gunung di Adumim sebelah selatan lembah itu. Dari situ terus lagi ke sumber air En-Semes, lalu ke En-Rogel,

Dari sana garis batas itu melewati Lembah Musibah dan naik ke Debir, lalu belok ke arah utara menuju kota Gilgal, yang berseberangan dengan pendakian Adumim di sebelah selatan sungai. Lalu garis batas itu melewati mata air En Semes dan terus ke mata air En Rogel,

Dan batas itu naik ke arah Debir dari lembah Akhor, dan tampak menuju utara ke arah Gilgal, yang berseberangan ke arah pendakian Adumim, yang terletak di sebelah selatan dari sungai itu; dan batas itu melewati mata air En-Semes, dan garis batas itu ada di En-Rogel.

Kemudian batas naik dari Lembah Akhor ke Debir, terus ke sebelah utara mengarah ke Gilgal, berhadapan dengan tanjakan Adumim di sebelah selatan lembah, dan dari situ berlanjut ke mata air En-Semes lalu berakhir di En-Rogel.

Kemudian sempadan itu naik dari Lembah Akhor ke Debir, terus ke sebelah utara menghala ke Gilgal, berhadapan dengan tanjakan Adumim di sebelah selatan lembah, dan dari situ berlanjutan ke mata air En-Semes lalu berakhir di En-Rogel.

SABDAweb Yos 15:7

SABDAweb Yos 15:7

SABDAweb Yos 15:7

lalu dari lembah ²  Akhor batas itu naik ke Debir ¹ , dan menuju ke utara ke Gilgal ³  di seberang pendakian Adumim ⁴ , yang di sebelah selatan sungai. Kemudian batas itu terus ke mata air En-Semes ⁵  dan keluar ke En-Rogel ⁶ .