Yohanes 4:8

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:8	Sebab murid-murid-Nya telah pergi ke kota^h membeli makanan.
AYT (2018)	(Sebab, murid-murid-Nya telah pergi ke kota untuk membeli makanan.)
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:8	Karena murid-murid-Nya sudah pergi ke dalam negeri membeli makanan.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:8	(4:7)
TSI (2014)	Waktu hal itu terjadi, kami sudah pergi ke kampung Sikar untuk membeli makanan.
MILT (2008)	Sebab, para murid-Nya telah pergi ke kota, agar mereka dapat membeli makanan.
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu, para pengikut-Nya sudah pergi ke kota untuk membeli makanan.
AVB (2015)	Murid-murid Yesus telah pergi ke bandar untuk membeli makanan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:8	Sebab <1063> murid-murid-Nya <3101> <846> telah pergi <565> ke <1519> kota <4172> membeli <59> makanan <5160> . [<2443>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:8	Karena <1063> murid-murid-Nya <3101> sudah pergi <565> ke <1519> dalam negeri <4172> membeli <59> makanan <5160> .
AYT ITL	(Sebab <1063> , murid-murid-Nya <3101> <846> telah pergi <565> ke <1519> kota <4172> untuk <2443> membeli <59> makanan <5160> .)
AVB ITL	Murid-murid <3101> Yesus telah pergi <565> ke <1519> bandar <4172> untuk <2443> membeli <59> makanan <5160> . [<1063> <846>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM γαρ <1063> CONJ μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM απεληλυθεισαν <565> <5715> V-LAI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF πολιν <4172> N-ASF ινα <2443> CONJ τροφας <5160> N-APF αγορασωσιν <59> <5661> V-AAS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι οἱ ὁ <3588> E-NMP γαρ γὰρ γάρ <1063> C μαθηται μαθηταὶ μαθητής <3101> N-NMP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS απεληλυθεισαν ἀπεληλύθεισαν ἀπέρχομαι <565> V-ILA3P εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS πολιν πόλιν, πόλις <4172> N-AFS ινα ἵνα ἵνα <2443> C τροφασ τροφὰς τροφή <5160> N-AFP αγορασωσιν ἀγοράσωσιν. ἀγοράζω <59> V-SAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:8	Sebab murid-murid-Nya telah pergi ke kota membeli¹ makanan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA