Ayub 28:9

TB (1974) © SABDAweb Ayb 28:9	Manusia melekatkan tangannya pada batu yang keras,^v ia membongkar-bangkir gunung-gunung^w sampai pada akar-akarnya;
AYT (2018)	Manusia menjamahkan tangan pada batu yang keras, dan membalikkan gunung-gunung oleh akar-akar.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 28:9	Bahwa manusia menangani batu besi, dan akan gunung dibaliknya dari pada alasnya.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 28:9	Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya.
MILT (2008)	Dia menempatkan tangannya ke atas tempat batu api Dia membongkar gunung-gunung beserta akar-akarnya.
Shellabear 2011 (2011)	Orang mengulurkan tangannya kepada batu api, membongkar pegunungan sampai ke akar-akarnya.
AVB (2015)	Orang menghulurkan tangannya kepada batu api, membongkar pergunungan sampai ke akar-akarnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 28:9	Manusia melekatkan <07971> tangannya <03027> pada batu yang keras <02496> , ia membongkar-bangkir <02015> gunung-gunung <02022> sampai pada akar-akarnya <08328> ;
TL ITL © SABDAweb Ayb 28:9	Bahwa manusia menangani <07971> batu besi <02496> , dan akan gunung <02022> dibaliknya <02015> dari pada alasnya <08328> .
AYT ITL	Manusia menjamahkan <07971> tangan <03027> pada batu yang keras <02496> , dan membalikkan <02015> gunung-gunung <02022> oleh akar-akar <08328> .
AVB ITL	Orang menghulurkan <07971> tangannya <03027> kepada batu api <02496> , membongkar <02015> pergunungan <02022> sampai ke akar-akarnya <08328> .
HEBREW	Myrh <02022> srsm <08328> Kph <02015> wdy <03027> xls <07971> symlxb (28:9) <02496>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 28:9	Manusia melekatkan¹ tangannya pada batu yang keras, ia membongkar-bangkir gunung-gunung sampai pada akar-akarnya;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA