Yeremia 36:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 36:4 |
Jadi Yeremia memanggil Barukh u bin Neria, v lalu Barukh menuliskan dalam kitab gulungan w itu langsung dari mulut x Yeremia segala perkataan yang telah difirmankan TUHAN kepadanya. |
| AYT (2018) | Lalu, Yeremia memanggil Barukh, anak Neria, dan Barukh menulis di atas gulungan itu menurut penuturan Yeremia tentang semua firman TUHAN yang Dia sampaikan kepadanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 36:4 |
Hata, maka oleh Yermia dipanggillah akan Barukh bin Neria, lalu Barukhpun menyuratlah dari pada lidah Yermia segala firman Tuhan yang telah dikatakannya kepadanya pada gulungan kertas itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 36:4 |
Karena itu aku memanggil Barukh anak Neria dan mendiktekan kepadanya semua yang dikatakan TUHAN kepadaku. Maka Barukh menulis semuanya pada buku gulungan itu. |
| MILT (2008) | Lalu, Yeremia memanggil Barukh anak Neria. Dan Barukh menuliskan dari mulut Yeremia, semua firman TUHAN YAHWEH 03068 yang telah Dia katakan kepadanya di atas sebuah gulungan kitab. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka Yeremia memanggil Barukh bin Neria, dan sementara Yeremia menuturkan segala firman yang telah disampaikan ALLAH kepadanya, Barukh menuliskannya secara langsung dalam gulungan kitab itu. |
| AVB (2015) | Maka Yeremia memanggil Barukh anak Neria, dan sementara Yeremia menuturkan segala firman yang telah disampaikan TUHAN kepadanya, Barukh menulisnya secara langsung dalam gulungan kitab itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 36:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yer 36:4 |
Hata, maka oleh Yermia <03414> dipanggillah <07121> akan Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374> , lalu Barukhpun <01263> menyuratlah <03789> dari pada lidah <06310> Yermia <03414> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> yang <0834> telah dikatakannya <01696> kepadanya <0413> pada <05921> gulungan <04039> kertas <05612> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Maka Yeremia <03414> memanggil <07121> Barukh <01263> anak <01121> Neria <05374> , dan sementara Yeremia <03414> menuturkan segala <03605> firman <01697> yang <0834> telah disampaikan <01696> TUHAN <03068> kepadanya <0413> , Barukh <01263> menulisnya <03789> secara langsung <06310> dalam <05921> gulungan <04039> kitab <05612> itu. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 36:4 |
Jadi Yeremia memanggil Barukh 1 bin Neria, lalu Barukh 1 menuliskan 2 dalam kitab gulungan 3 itu langsung dari mulut Yeremia segala perkataan yang telah difirmankan TUHAN kepadanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [