Hakim-hakim 5:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 5:13 |
Lalu turunlah para bangsawan yang terluput, umat TUHAN turun bagi-Nya sebagai pahlawan. |
AYT (2018) | Kemudian, turunlah para bangsawan yang terluput, dan umat TUHAN memerintah atas orang-orang yang gagah perkasa. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 5:13 |
Maka di sanapun suatu pasukan kecil menempuh akan segala orang yang kuasa! Segala umat Tuhan itu telah menempuh akan orang pahlawan! |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 5:13 |
Ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-Nya. |
TSI (2014) | Lalu berkumpullah para pemuka dan rakyat. Umat TUHAN yang masih tersisa datang bergabung bersamaku, Debora, untuk berjuang melawan musuh Israel yang kuat. |
MILT (2008) | Pada waktu itu telah turun para bangsawan dari umat yang terluput itu. TUHAN YAHWEH 03068 telah turun bagiku di antara para pahlawan. |
Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu itu turunlah orang-orang yang terluput mendapatkan para pemuka, umat ALLAH turun sebagai kesatria mendapatkan aku. |
AVB (2015) | Lalu umat TUHAN, umat yang terselamat, turun sebagai pahlawan, mendatangi para bangsawan yang masih ada. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 5:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 5:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 5:13 |
Lalu turunlah para bangsawan yang terluput 1 , umat TUHAN 2 turun bagi-Nya sebagai pahlawan. |
[+] Bhs. Inggris |