Hakim-hakim 13:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 13:25 |
Mulailah hatinya digerakkan h oleh Roh TUHAN di Mahane-Dan i yang terletak di antara Zora dan Esytaol. |
| AYT (2018) | Roh TUHAN mulai menggerakkan dia di Mahane-Dan, di antara Zora dan Esytaol. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 13:25 |
Maka adapun Roh Tuhan baharu mulai mengajak akan dia, yaitu dalam tempat tentara yang di Dan, di antara Zora dengan Esytaol. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 13:25 |
dan ketika ia berada di perkemahan suku Dan, yang terletak di antara Zora dan Esytaol, Roh TUHAN mulai memberikan kekuatan kepadanya. |
| TSI (2014) | Roh TUHAN mulai menggerakkan hati Simson ketika dia tinggal di Mahane Dan yang terletak di antara kota Zora dan kota Estaol. |
| MILT (2008) | Lalu Roh TUHAN YAHWEH 03068 mulai menggerakkan dia di perkemahan Dan, yang terletak antara Zora dan Eshtaol. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ruh ALLAH mulai menggerakkan dia ketika ia berada di Mahane-Dan, di antara Zora dan Estaol. |
| AVB (2015) | Mulailah Roh TUHAN menggerakkan hatinya di Mahane-Dan yang terletak di antara Zora dengan Esytaol. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 13:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 13:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 13:25 |
Mulailah hatinya digerakkan oleh Roh 1 TUHAN di Mahane-Dan 2 yang terletak di antara Zora dan Esytaol. |
[+] Bhs. Inggris | |
