Yakobus 3:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yak 3:15 |
Itu bukanlah hikmat yang datang dari atas, x tetapi dari dunia, dari nafsu manusia, dari setan-setan. y |
| AYT (2018) | Hikmat seperti itu tidak turun dari atas, tetapi dari dunia, tidak rohani, dan jahat. |
| TL (1954) © SABDAweb Yak 3:15 |
Maka kebijakan itu bukan kebijakan yang datang dari atas, melainkan dari dunia, yaitu yang berasal daripada hawa nafsu, dan kehendak Iblis. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yak 3:15 |
Kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan! |
| TSI (2014) | dan kebijaksanaanmu bukanlah hikmat yang berasal dari Allah. Itu hanya kesombonganmu sendiri, yang adalah sifat duniawi dan berasal dari setan-setan. |
| MILT (2008) | Ini bukanlah hikmat yang turun dari atas, melainkan yang duniawi, yang jiwani, yang jahat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Hikmah yang demikian itu bukan datang dari atas, melainkan dari dunia ini, dari tabiat manusia yang berdosa, dan dari setan-setan. |
| AVB (2015) | Kebijaksanaan demikian tidak berasal dari syurga tetapi dari dunia, tabiat manusia yang berdosa, dan roh iblis. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yak 3:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yak 3:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 3:15 |
Itu bukanlah hikmat 1 yang datang dari atas, tetapi 2 dari dunia, dari nafsu manusia 3 , dari setan-setan 4 . |
[+] Bhs. Inggris | |
