Yesaya 38:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 38:21 |
Kemudian berkatalah Yesaya: "Baiklah diambil sebuah kue ara dan ditaruh pada barah itu, supaya sembuh!" |
| AYT (2018) | Lalu, Yesaya berkata, “Ambillah sekepal kue ara dan taruhlah pada luka itu, maka dia akan sembuh.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 38:21 |
Adapun Yesaya sudah berkata demikian: Hendaklah diambil orang akan segumpal anjir, dibuat tampal dan dibubuh pada puru itu, maka dia itu akan sembuh. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 38:21 |
Lalu Yesaya menyuruh orang melumatkan buah ara dan mengoleskannya pada bisul Hizkia supaya sembuh. |
| MILT (2008) | Sebab Yesaya berkata, "Biarlah mereka mengambil kue ara dan menggosokkannya di atas borok, supaya dia hidup." |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebelumnya Yesaya berkata, "Ambillah remasan buah ara dan balurkanlah pada bisul itu, maka bisul itu akan sembuh." |
| AVB (2015) | Kemudiannya Yesaya berkata, “Ambillah ramasan buah ara dan lekapkanlah pada bisul itu, maka bisul itu akan sembuh.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 38:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 38:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 38:21 |
Kemudian berkatalah Yesaya 1 : "Baiklah diambil sebuah kue ara dan ditaruh pada barah itu, supaya sembuh!" |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman