Yesaya 35:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 35:9 |
Di situ tidak akan ada singa, n binatang buas o tidak akan menjalaninya dan tidak akan terdapat di sana; orang-orang yang diselamatkan p akan berjalan di situ, |
| AYT (2018) | Tidak akan ada singa di jalan itu, ataupun binatang buas datang ke sana. Binatang-binatang itu tidak akan berada di sana, tetapi orang-orang yang ditebus akan melintasi jalan itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 35:9 |
Di sana tiada akan ada singa, dan binatang yang ganaspun tiada akan sampai ke sana, maka barang sesuatupun tiada didapati di sana, apabila orang yang sudah ditebus itu menjalani dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 35:9 |
Di tempat itu tak akan ada singa, atau binatang buas lainnya. Orang-orang yang diselamatkan TUHAN akan berjalan di sana. |
| MILT (2008) | Singa tidak akan ada di sana, dan binatang buas tidak akan pergi ke atasnya, dia tidak akan ditemukan di sana. Namun orang-orang yang ditebus akan berjalan di sana. |
| Shellabear 2011 (2011) | Di sana tidak akan ada singa, dan binatang buas tidak akan mendekatinya. Mereka tidak akan didapati di situ, tetapi orang-orang yang ditebus akan menjalaninya. |
| AVB (2015) | Di sana tidak akan ada singa, dan binatang buas tidak akan mendekatinya. Kesemuanya tidak akan didapati di tempat itu, tetapi orang yang ditebus akan melangkah di situ. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 35:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 35:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 35:9 |
Di situ tidak akan ada singa 1 , binatang buas tidak akan menjalaninya dan tidak akan terdapat di sana; orang-orang yang diselamatkan 2 akan berjalan di situ, |
[+] Bhs. Inggris | |
