Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:18

Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban keselamatan bagi bangsa u  itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

AYT (2018)

Harun juga menyembelih sapi dan domba jantan, yaitu kurban pendamaian bagi bangsa itu. Anak-anaknya memberikan darah kurban itu kepadanya, dan dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:18

Setelah itu maka disembelihkannya lembu jantan dan domba jantan itu akan korban syukur karena orang banyak; maka anak-anak Harunpun membawa darah itu kepadanya, lalu dipercikkannya keliling kepada mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:18

Lalu dipotongnya juga seekor sapi jantan dan seekor domba jantan untuk kurban perdamaian bagi umat. Anak-anak Harun menyampaikan darah binatang itu kepadanya, lalu ia menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

Dan dia menyembelih lembu jantan dan domba jantan, suatu kurban persembahan pendamaian yang bagi umat itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah itu kepadanya, dan dia memercikkannya di atas mezbah itu sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menyembelih pula sapi dan domba jantan kurban perdamaian bagi bangsa itu. Anak-anak Harun menyerahkan darah kurban itu kepadanya, lalu ia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

Dia juga menyembelih lembu dan domba jantan korban kedamaian umat itu. Anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya lalu dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:18

Ia menyembelih
<07819>
juga lembu
<07794>
dan domba jantan
<0352>
yang
<0834>
akan menjadi korban
<02077>
keselamatan
<08002>
bagi bangsa
<05971>
itu, lalu anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
menyerahkan
<04672>
darah
<01818>
korban itu kepadanya
<0413>
, maka Harun menyiramkannya
<02236>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:18

Setelah itu maka disembelihkannya
<07819>
lembu
<07794>
jantan dan domba jantan
<0352>
itu akan korban
<02077>
syukur
<08002>
karena orang banyak
<05971>
; maka anak-anak
<01121>
Harunpun
<0175>
membawa
<0853>
darah
<01818>
itu kepadanya
<0413>
, lalu dipercikkannya
<02236>
keliling
<05439>
kepada
<05921>
mezbah
<04196>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
whqrzyw
<02236>
wyla
<0413>
Mdh
<01818>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
waumyw
<04672>
Mel
<05971>
rsa
<0834>
Mymlsh
<08002>
xbz
<02077>
lyah
<0352>
taw
<0853>
rwsh
<07794>
ta
<0853>
jxsyw (9:18)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:18

Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban 1  keselamatan bagi bangsa itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA