Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:12

Kemudian ia menyembelih korban bakaran, n  lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban o  itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

AYT (2018)

Berikutnya, Harun menyembelih hewan kurban bakaran. Anak-anaknya membawa darah hewan itu kepadanya, dan dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:12

Setelah itu maka disembelihkannya korban bakaran itu, maka darahnya dibawa oleh anak-anak Harun kepadanya, lalu dipercikkannya keliling kepada mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:12

Kemudian Harun menyembelih binatang untuk kurban bakaran bagi dirinya sendiri. Anak-anak Harun menyampaikan darah binatang itu kepadanya, lalu ia menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

Dan dia menyembelih persembahan bakaran itu, dan anak-anak Harun menyerahkan darah itu kepadanya, lalu dia memercikkannya ke atas mezbah itu sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ia menyembelih kurban bakaran. Anak-anak Harun menyerahkan darah kurban itu kepadanya, lalu ia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

Kemudian disembelihnya pula korban bakaran. Anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, lalu dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:12

Kemudian ia menyembelih
<07819>
korban bakaran
<05930>
, lalu anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
menyerahkan
<04672>
darah
<01818>
korban itu kepadanya
<0413>
, maka Harun menyiramkannya
<02236>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:12

Setelah itu maka disembelihkannya
<07819>
korban bakaran
<05930>
itu, maka darahnya
<01818>
dibawa
<04672>
oleh anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
kepadanya
<0413>
, lalu dipercikkannya
<02236>
keliling
<05439>
kepada mezbah
<04196>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
whqrzyw
<02236>
Mdh
<01818>
ta
<0853>
wyla
<0413>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
waumyw
<04672>
hleh
<05930>
ta
<0853>
jxsyw (9:12)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:12

1 Kemudian ia menyembelih korban bakaran, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA