Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:1

Pada hari yang kedelapan v  Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua w  Israel,

AYT (2018)

Pada hari kedelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta tua-tua Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:1

Hata, maka pada hari yang kedelapan dipanggil Musa akan Harun dan anak-anaknya laki-laki dan segala tua-tua Israel berhimpun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:1

Sehari sesudah upacara pentahbisan itu selesai, pada hari yang kedelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para pemimpin bangsa Israel.

MILT (2008)

Dan terjadilah pada hari kedelapan, Musa memanggil kepada Harun dan kepada anak-anaknya serta kepada tua-tua Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedelapan Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para tua-tua Israil.

AVB (2015)

Pada hari kelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para tua-tua Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:1

Pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
Musa
<04872>
memanggil
<07121>
Harun
<0175>
serta anak-anaknya
<01121>
dan para tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
,

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:1

Hata
<01961>
, maka pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
dipanggil
<07121>
Musa
<04872>
akan Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
laki-laki dan segala tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
berhimpun.
HEBREW
larvy
<03478>
ynqzlw
<02205>
wynblw
<01121>
Nrhal
<0175>
hsm
<04872>
arq
<07121>
ynymsh
<08066>
Mwyb
<03117>
yhyw (9:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:1

Pada hari 1  yang kedelapan 1  Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel,

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.66 detik
dipersembahkan oleh YLSA