Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:17

Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai hari yang ketiga, haruslah dibakar habis y  dengan api.

AYT (2018)

Namun, pada hari yang ketiga, yang tersisa dari daging kurban itu harus dibakar dengan api.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:17

Tetapi jikalau ada barang sisa daging korban itu pada hari yang ketiga, maka tak akan jangan ia itu dibakar habis dengan api.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:17

Kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis.

MILT (2008)

tetapi pada hari ketiga, apa yang tersisa dari daging kurban itu harus dibakar dengan api.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, apa yang tersisa dari daging kurban sembelihan itu hingga hari ketiga haruslah dibakar habis.

AVB (2015)

Namun demikian, apa-apa yang tersisa daripada daging korban sembelihan itu pada hari ketiga hendaklah dibakar habis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:17

Tetapi apa yang masih tinggal
<03498>
dari daging
<01320>
korban sembelihan
<02077>
itu sampai hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
, haruslah dibakar habis
<08313>
dengan api
<0784>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:17

Tetapi jikalau ada barang sisa
<03498>
daging
<01320>
korban
<02077>
itu pada hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
, maka tak akan jangan ia itu dibakar
<08313>
habis dengan api
<0784>
.
HEBREW
Prvy
<08313>
sab
<0784>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
xbzh
<02077>
rvbm
<01320>
rtwnhw (7:17)
<03498>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:17

Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai hari yang ketiga 1 , haruslah dibakar 2  habis dengan api.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA