Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 4:24

NETBible	He must lay his hand on the head of the male goat and slaughter¹ it in the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord – it is a sin offering.
NASB © biblegateway Lev 4:24	‘He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.
HCSB	He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
LEB	He will place his hand on the goat’s head and slaughter it in the LORD’S presence where he slaughters animals for burnt offerings. It is an offering for sin.
NIV © biblegateway Lev 4:24	He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
ESV	and shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.
NRSV © bibleoremus Lev 4:24	He shall lay his hand on the head of the goat; it shall be slaughtered at the spot where the burnt offering is slaughtered before the LORD; it is a sin offering.
REB	He must lay his hand on the goat's head and slaughter it before the LORD in the place where the whole-offering is slaughtered. It is a purification-offering.
NKJV © biblegateway Lev 4:24	‘And he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.
KJV	And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it [is] a sin offering.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the goat <08163>_, and kill <07819> (8804) it in the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930> before <06440> the LORD <03068>_: it [is] a sin offering <02403>_.
NASB © biblegateway Lev 4:24	'He shall lay <05564> his hand <03027> on the head <07218> of the male <08163> goat <08163> and slay <07819> it in the place <04725> where <0834> they slay <07819> the burnt <05930> offering <05930> before <06440> the LORD <03068> ; it is a sin <02403> offering <02403> .
LXXM	kai <2532> CONJ epiyhsei <2007> V-FAI-3S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF tou <3588> T-GSM cimarou {N-GSM} kai <2532> CONJ sfaxousin <4969> V-FAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP topw <5117> N-DSM ou <3364> ADV sfazousin <4969> V-PAI-3P ta <3588> T-APN olokautwmata <3646> N-APN enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM amartia <266> N-NSF estin <1510> V-PAI-3S
NET [draft] ITL	He must lay <05564> his hand <03027> on <05921> the head <07218> of the male goat <08163> and slaughter <07819> it in the place <04725> where <0834> the burnt offering <05930> is slaughtered <07819> before <06440> the Lord <03068> – it <01931> is a sin offering <02403> .
HEBREW	awh <01931> tajx <02403> hwhy <03068> ynpl <06440> hleh <05930> ta <0853> jxsy <07819> rsa <0834> Mwqmb <04725> wta <0853> jxsw <07819> ryevh <08163> sar <07218> le <05921> wdy <03027> Kmow (4:24) <05564>


NETBible	He must lay his hand on the head of the male goat and slaughter¹ it in the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord – it is a sin offering.
NET Notes	¹tn The LXX has a plural form here and also for the same verb later in the verse. See the note on Lev 1:5a.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA