Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 3:8

Lalu ia harus meletakkan tangannya ke atas kepala persembahannya itu dan menyembelihnya o  di depan Kemah Pertemuan, lalu anak-anak Harun harus menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.

AYT (2018)

dan dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahannya itu, lalu menyembelihnya di depan tenda pertemuan. Kemudian, anak-anak Harun harus memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 3:8

Dan hendaklah ditumpangkannya tangannya kepada kepala korban itu dan disembelihkannya di hadapan pintu kemah perhimpunan dan darahnya akan dipercikkan oleh anak-anak Harun kepada mezbah itu keliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 3:8

Di situ ia harus meletakkan tangannya di atas kepala domba itu lalu menyembelihnya di depan Kemah. Lalu imam harus menyiramkan darah domba itu pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

dan dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahannya, dan dia harus menyembelihnya di depan kemah pertemuan. Lalu anak-anak Harun harus memercikkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

meletakkan tangannya di atas kepala kurbannya itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah Hadirat Allah. Kemudian anak-anak Harun harus memercikkan darah kurban itu ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

dan meletakkan tangannya di atas kepala korban persembahannya itu, lalu menyembelihnya di depan Khemah Pertemuan. Kemudian anak-anak Harun hendaklah memercikkan darah korban itu ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 3:8

Lalu ia harus meletakkan
<05564>
tangannya
<03027>
ke atas
<05921>
kepala
<07218>
persembahannya
<07133>
itu dan menyembelihnya
<07819>
di depan
<06440>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, lalu anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
harus menyiramkan
<02236>
darahnya
<01818>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 3:8

Dan hendaklah ditumpangkannya
<05564>
tangannya
<03027>
kepada
<05921>
kepala
<07218>
korban
<07133>
itu dan disembelihkannya
<07819>
di hadapan
<06440>
pintu kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
dan darahnya
<01818>
akan dipercikkan
<02236>
oleh anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
kepada
<05921>
mezbah
<04196>
itu keliling
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
wmd
<01818>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
wqrzw
<02236>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ynpl
<06440>
wta
<0853>
jxsw
<07819>
wnbrq
<07133>
sar
<07218>
le
<05921>
wdy
<03027>
ta
<0853>
Kmow (3:8)
<05564>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 3:8

Lalu ia harus meletakkan 1  tangannya ke atas kepala persembahannya itu dan menyembelihnya 2  di depan 2  Kemah Pertemuan, lalu anak-anak Harun harus menyiramkan 3  darahnya pada mezbah sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA