Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:22

Dan jikalau ia menguduskan bagi TUHAN ladang yang telah dibelinya dan yang tidak termasuk ladang miliknya dahulu,

AYT (2018)

Apabila seseorang mengkhususkan ladang yang dia beli bagi TUHAN, yang bukan miliknya dahulu,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:22

Maka jikalau dipersembahkannya kepada Tuhan suatu bendang yang telah dibelinya dan yang tiada dari pada bendang pusakanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:22

Apabila seseorang mempersembahkan kepada TUHAN sebuah ladang yang telah dibelinya,

MILT (2008)

Dan jika ladang pembeliannya yang dia kuduskan bagi TUHAN YAHWEH 03068, bukan dari ladang harta miliknya,

Shellabear 2011 (2011)

Jika ia mengkhususkan ladang yang telah dibelinya bagi ALLAH, yang tidak termasuk ladang miliknya,

AVB (2015)

Jika dia mentakdiskan ladang yang telah dibelinya bagi TUHAN, yang tidak termasuk ladang miliknya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:22

Dan jikalau
<0518>
ia menguduskan
<06942>
bagi TUHAN
<03068>
ladang
<07704>
yang telah dibelinya
<04736>
dan yang
<0834>
tidak
<03808>
termasuk ladang
<07704>
miliknya
<0272>
dahulu,
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:22

Maka jikalau
<0518>
dipersembahkannya
<06942>
kepada Tuhan
<03068>
suatu bendang
<07704>
yang telah dibelinya
<04736>
dan yang
<0834>
tiada
<03808>
dari pada bendang
<07704>
pusakanya
<0272>
,
HEBREW
hwhyl
<03068>
sydqy
<06942>
wtzxa
<0272>
hdvm
<07704>
al
<03808>
rsa
<0834>
wtnqm
<04736>
hdv
<07704>
ta
<0853>
Maw (27:22)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:22

Dan jikalau ia menguduskan bagi TUHAN ladang yang telah dibelinya dan yang tidak termasuk ladang miliknya 1  dahulu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA