Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 25:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 25:48

maka sesudah ia menyerahkan dirinya, ia berhak ditebus, e  yakni seorang dari antara saudara-saudaranya f  boleh menebus dia,

AYT (2018)

dia memiliki hak tebus setelah dia menjual dirinya. Salah seorang saudaranya dapat menebusnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 25:48

setelah dijualnya dirinya hendaklah ada tebusan baginya; maka hendaklah ia ditebus oleh salah seorang dari pada segala saudaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 25:48

orang Israel itu tetap mempunyai hak untuk ditebus. Seorang dari saudaranya yang laki-laki,

MILT (2008)

setelah dia dijual, penebusan dapat terjadi baginya, satu dari saudaranya dapat menebusnya,

Shellabear 2011 (2011)

maka ia boleh ditebus setelah ia menjual dirinya. Salah seorang saudaranya boleh menebus dia.

AVB (2015)

maka dia boleh ditebus setelah dia menjual dirinya. Salah seorang saudara lelakinya boleh menebus dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 25:48

maka sesudah
<0310>
ia menyerahkan
<04376>
dirinya, ia berhak
<01961>
ditebus
<01353>
, yakni seorang
<0259>
dari antara saudara-saudaranya
<0251>
boleh menebus
<01350>
dia,
TL ITL ©

SABDAweb Im 25:48

setelah
<0310>
dijualnya
<04376>
dirinya hendaklah ada tebusan
<01353>
baginya
<00>
; maka hendaklah ia ditebus
<01350>
oleh salah
<0259>
seorang dari pada segala saudaranya
<0251>
.
HEBREW
wnlagy
<01350>
wyxam
<0251>
dxa
<0259>
wl
<0>
hyht
<01961>
hlag
<01353>
rkmn
<04376>
yrxa (25:48)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 25:48

1 maka sesudah ia menyerahkan dirinya, ia berhak ditebus, yakni seorang dari antara saudara-saudaranya boleh menebus dia,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA