Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 17:3

Setiap orang dari kaum Israel yang menyembelih lembu atau domba p  atau kambing q  di dalam perkemahan atau di luarnya,

AYT (2018)

Setiap orang dari umat Israel yang menyembelih sapi, domba, atau kambing, baik di dalam ataupun di luar perkemahan,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 17:3

Barangsiapa dari pada isi rumah Israel, yang akan menyembelihkan seekor lembu atau anak domba atau kambing betina, baik dalam tempat tentara baik di luar tempat tentara,

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 17:3

Apabila seorang bangsa Israel mempersembahkan sapi, domba atau kambing kepada TUHAN, binatang itu harus disembelihnya di depan pintu Kemah TUHAN. Kalau ia menyembelihnya di tempat lain, ia melanggar hukum karena menumpahkan darah. Ia tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

MILT (2008)

Setiap orang dari keluarga Israel yang menyembelih seekor lembu atau seekor domba atau seekor kambing di dalam perkemahan, atau yang menyembelih di luar perkemahan,

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun dari kaum keturunan Israil yang menyembelih seekor sapi, domba, atau kambing di dalam ataupun di luar perkemahan

AVB (2015)

Apabila sesiapa daripada keturunan kaum Israel menyembelih lembu, domba, atau kambing baik di dalam mahupun di luar perkhemahan

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 17:3

Setiap orang
<0376> <0376>
dari kaum
<01004>
Israel
<03478>
yang
<0834>
menyembelih
<07819>
lembu
<07794>
atau
<0176>
domba
<03775>
atau
<0176>
kambing
<05795>
di dalam perkemahan
<04264>
atau
<0176>
di luarnya
<02351>
,

[<0834> <07819> <04264>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 17:3

Barangsiapa
<0376>
dari pada isi rumah
<01004>
Israel
<03478>
, yang
<0834>
akan menyembelihkan
<07819>
seekor lembu
<07794>
atau
<0176>
anak domba
<03775>
atau
<0176>
kambing betina
<05795>
, baik dalam tempat tentara
<04264>
baik
<0176>
di luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
,
HEBREW
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
jxsy
<07819>
rsa
<0834>
wa
<0176>
hnxmb
<04264>
ze
<05795>
wa
<0176>
bvk
<03775>
wa
<0176>
rws
<07794>
jxsy
<07819>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
tybm
<01004>
sya
<0376>
sya (17:3)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 17:3

Setiap orang dari kaum 1  Israel yang menyembelih lembu 2  atau domba atau kambing di dalam perkemahan atau di luarnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA