Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 12:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 12:3

Dan pada hari yang kedelapan g  haruslah dikerat daging kulit khatan h  anak itu.

AYT (2018)

Pada hari kedelapan, daging kulit khatan bayi itu harus disunat.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 12:3

Maka pada hari yang kedelapan hendaklah dikhatankan kulup daging anak-anak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 12:3

Pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat.

MILT (2008)

Dan pada hari kedelapan, kulit khatan anak itu haruslah disunat.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedelapan daging kulit khatan anak itu harus dikhitan.

AVB (2015)

Pada hari kelapan, hendaklah kulup anak itu dikhatankan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 12:3

Dan pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
haruslah dikerat
<04135>
daging
<01320>
kulit khatan
<06190>
anak itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 12:3

Maka pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
hendaklah dikhatankan
<04135>
kulup
<06190>
daging
<01320>
anak-anak itu.
HEBREW
wtlre
<06190>
rvb
<01320>
lwmy
<04135>
ynymsh
<08066>
Mwybw (12:3)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 12:3

1 Dan pada hari yang kedelapan haruslah dikerat daging kulit khatan anak itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA