Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:25

dan setiap orang yang ada membawa dari bangkainya haruslah mencuci pakaiannya, k  dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam l --,

AYT

Setiap orang yang mengambil salah satu bangkai serangga itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam."

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:25

Dan barangsiapa yang membawa lalu akan bangkainya, hendaklah ia membasuhkan pakaiannya, maka najislah ia sampai masuk matahari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:25

(11:24)

MILT (2008)

dan setiap orang yang mengangkat bangkainya, dia harus membasuh pakaiannya, dan dia menjadi najis sampai petang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:25

dan setiap orang
<03605>
yang ada membawa
<05375>
dari bangkainya
<05038>
haruslah mencuci
<03526>
pakaiannya
<0899>
, dan ia menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
--,
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:25

Dan barangsiapa
<03605>
yang membawa
<05375>
lalu akan bangkainya
<05038>
, hendaklah ia membasuhkan
<03526>
pakaiannya
<0899>
, maka najislah
<02930>
ia sampai
<05704>
masuk matahari
<06153>
.
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
wydgb
<0899>
obky
<03526>
Mtlbnm
<05038>
avnh
<05375>
lkw (11:25)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:25

dan setiap orang yang ada membawa dari bangkainya haruslah mencuci pakaiannya 1 , dan ia menjadi najis 1  sampai matahari terbenam--,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA