Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 7:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:7

Memang tidak dapat disangkal, bahwa yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi.

AYT (2018)

Dan, tidak dapat disangkal, yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 7:7

Tetapi sekali-kali tiada dapat dibantahi bahwa orang yang kurang itu diberkati oleh orang yang lebih.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 7:7

Memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya.

MILT (2008)

Dan tanpa segala pertentangan, yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi.

Shellabear 2011 (2011)

Memang tidak dapat dibantah bahwa orang yang kedudukannya lebih tinggi akan memohonkan berkah bagi orang yang kedudukannya lebih rendah.

AVB (2015)

Tidak boleh dinafikan bahawa orang yang lebih rendah kedudukannya diberkati oleh orang yang lebih tinggi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 7:7

Memang
<1161>
tidak dapat
<5565>
disangkal
<485>
, bahwa yang lebih rendah
<1640>
diberkati
<2127>
oleh
<5259>
yang lebih tinggi
<2909>
.

[<3956>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 7:7

Tetapi
<1161>
sekali-kali tiada
<5565>
dapat dibantahi
<485>
bahwa orang yang kurang
<1640>
itu diberkati
<2127>
oleh
<5259>
orang yang lebih
<2909>
.
AYT ITL
Dan
<1161>
, tidak
<5565>
dapat disangkal
<485>
, yang lebih rendah
<1640>
diberkati
<2127>
oleh
<5259>
yang lebih tinggi
<2909>
.

[<3956> <3588> <3588>]
GREEK
cwriv
<5565>
ADV
de
<1161>
CONJ
pashv
<3956>
A-GSF
antilogiav
<485>
N-GSF
to
<3588>
T-NSN
elatton
<1640>
A-NSN
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
kreittonov
<2909>
A-GSM
eulogeitai
<2127> (5743)
V-PPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:7

Memang tidak dapat 1  disangkal, bahwa yang lebih rendah 2  diberkati oleh yang lebih tinggi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA