Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 6:16

Konteks
KJV

For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife.

NETBible

For people swear by something greater than themselves, and the oath serves as a confirmation to end all dispute.

NASB ©

biblegateway Heb 6:16

For men swear by one greater than themselves, and with them an oath given as confirmation is an end of every dispute.

HCSB

For men swear by something greater than themselves, and for them a confirming oath ends every dispute.

LEB

For people swear by what is greater [than themselves], and the oath for confirmation [is the] end of all dispute for them.

NIV ©

biblegateway Heb 6:16

Men swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.

ESV

For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation.

NRSV ©

bibleoremus Heb 6:16

Human beings, of course, swear by someone greater than themselves, and an oath given as confirmation puts an end to all dispute.

REB

People swear by what is greater than themselves, and making a statement on oath sets a limit to what can be called in question;

NKJV ©

biblegateway Heb 6:16

For men indeed swear by the greater, and an oath for confirmation is for them an end of all dispute.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
men
<444>
verily
<3303>
swear
<3660> (5719)
by
<2596>
the greater
<3187>_:
and
<2532>
an oath
<3727>
for
<1519>
confirmation
<951>
[is] to them
<846>
an end
<4009>
of all
<3956>
strife
<485>_.
NASB ©

biblegateway Heb 6:16

For men
<444>
swear
<3660>
by one
<3173>
greater
<3173>
than themselves, and with them an oath
<3727>
given as confirmation
<951>
is an end
<4009>
of every
<3956>
dispute
<485>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
people
<444>
swear
<3660>
by
<2596>
something greater than
<3173>
themselves, and
<2532>
the oath
<3727>
serves as a confirmation
<951>
to end
<4009>
all
<3956>
dispute
<485>
.
GREEK WH
ανθρωποι
<444>
N-NPM
γαρ
<1063>
CONJ
κατα
<2596>
PREP
του
<3588>
T-GSM
μειζονος
<3173>
A-GSM-C
ομνυουσιν
<3660> <5719>
V-PAI-3P
και
<2532>
CONJ
πασης
<3956>
A-GSF
αυτοις
<846>
P-DPM
αντιλογιας
<485>
N-GSF
περας
<4009>
N-NSN
εις
<1519>
PREP
βεβαιωσιν
<951>
N-ASF
ο
<3588>
T-NSM
ορκος
<3727>
N-NSM
GREEK SR
ανθρωποι
Ἄνθρωποι
ἄνθρωπος
<444>
N-NMP
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
κατα
κατὰ
κατά
<2596>
P
του
τοῦ

<3588>
E-GMS
μειζονοσ
μείζονος
μείζων
<3187>
S-GMS
ομνυουσιν
ὀμνύουσιν,
ὀμνύω
<3660>
V-IPA3P
και
καὶ
καί
<2532>
C
πασησ
πάσης
πᾶς
<3956>
E-GFS
αυτοισ
αὐτοῖς
αὐτός
<846>
R-3DMP
αντιλογιασ
ἀντιλογίας
ἀντιλογία
<485>
N-GFS
περασ
πέρας,
πέρας
<4009>
N-NNS
εισ
εἰς
εἰς
<1519>
P
βεβαιωσιν
βεβαίωσιν
βεβαίωσις
<951>
N-AFS
ο


<3588>
E-NMS
ορκοσ
ὅρκος.
ὅρκος
<3727>
N-NMS




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA