Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 49:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 49:23

Walaupun pemanah-pemanah telah mengusiknya, c  memanahnya dan menyerbunya, d 

AYT (2018)

Para pemanah menyusahkannya, membidiknya dan membencinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 49:23

Bahwa orang-orang pemanah telah menyusahi dia sangat dan dibetulinya akan dia dengan garangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 49:23

Musuh menyerang dengan sengit, mengejarnya dengan busur dan panah.

MILT (2008)

Ketika para pemanah membuatnya pahit, dan membidiknya, dan membencinya;

Shellabear 2011 (2011)

Pemanah-pemanah menyusahkan dia, memanahnya, dan menganiayanya.

AVB (2015)

Para pemanah memberikan kesusahan kepadanya, memanahnya, dan menganiayainya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 49:23

Walaupun pemanah-pemanah
<02671> <01167>
telah mengusiknya
<04843>
, memanahnya
<07232>
dan menyerbunya
<07852>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 49:23

Bahwa orang-orang
<01167>
pemanah
<02671>
telah menyusahi
<07232>
dia sangat dan dibetulinya
<07852>
akan dia dengan garangnya
<04843>
.
HEBREW
Myux
<02671>
yleb
<01167>
whmjvyw
<07852>
wbrw
<07232>
whrrmyw (49:23)
<04843>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 49:23

1 Walaupun pemanah-pemanah telah mengusiknya, memanahnya dan menyerbunya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA