Kejadian 31:48
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 31:48 |
Lalu kata Laban: "Timbunan batu x inilah pada hari ini y menjadi kesaksian antara aku dan engkau." Itulah sebabnya timbunan itu dinamainya Galed, |
AYT (2018) | Laban berkata, “Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu pada hari ini.” Itu sebabnya, Yakub menyebut tempat itu Galed, |
TL (1954) © SABDAweb Kej 31:48 |
Maka kata Laban: Bahwa pada hari ini timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan dikau. Maka sebab itu dinamainya Galed, |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 31:48 |
Kata Laban kepada Yakub, "Timbunan batu ini akan menjadi peringatan bagi kita berdua." Itulah sebabnya tempat itu dinamakan Galed. |
TSI (2014) | Laban berkata kepada Yakub, “Mulai hari ini, biarlah tugu tanda perjanjian ini menjadi saksi antara aku dan kamu.” Itulah sebabnya tempat itu dinamai Galed. |
MILT (2008) | Lalu berkatalah Laban, "Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dan engkau." Itulah sebabnya, dia menyebut namanya Galed, |
Shellabear 2011 (2011) | Kata Laban, "Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan engkau." Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed |
AVB (2015) | Kata Laban, “Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan kamu.” Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 31:48 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 31:48 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 31:48 |
Lalu kata Laban: "Timbunan 1 batu inilah pada hari ini menjadi kesaksian antara aku dan engkau." Itulah sebabnya timbunan itu dinamainya Galed 2 , |
[+] Bhs. Inggris |