Kejadian 29:11

TB (1974) © SABDAweb Kej 29:11	Kemudian Yakub mencium^j Rahel serta menangis dengan suara keras.^k
AYT (2018)	Kemudian, Yakub mencium Rahel dan menangis dengan menyaringkan suaranya.
TL (1954) © SABDAweb Kej 29:11	dan diciumlah oleh Yakub akan Rakhel, serta menangislah ia dengan nyaring suaranya.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 29:11	Kemudian ia mencium Rahel, dan menangis karena terharu.
TSI (2014)	Yakub mencium pipi kanan dan kiri Rahel sambil menangis dengan nyaring karena senangnya.
MILT (2008)	Kemudian Yakub mencium Rahel, lalu menangis, dan menyaringkan suaranya.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah itu Yakub mencium Rahel dan menangis dengan suara nyaring.
AVB (2015)	Lalu Yakub mencium Rahel dan menangis dengan suara nyaring.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 29:11	Kemudian Yakub <03290> mencium <05401> Rahel <07354> serta menangis <05375> dengan suara <06963> keras <01058> .
TL ITL © SABDAweb Kej 29:11	dan diciumlah <05401> oleh Yakub <03290> akan Rakhel <07354> , serta menangislah <01058> ia dengan nyaring <05375> suaranya <06963> .
AYT ITL	Kemudian, Yakub <03290> mencium <05401> Rahel <07354> dan menangis <01058> dengan menyaringkan <05375> suaranya <06963> . [<0853>]
AVB ITL	Lalu Yakub <03290> mencium <05401> Rahel <07354> dan menangis <01058> dengan suara <06963> nyaring <05375> . [<0853>]
HEBREW	Kbyw <01058> wlq <06963> ta <0853> avyw <05375> lxrl <07354> bqey <03290> qsyw (29:11) <05401>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 29:11	Kemudian Yakub mencium¹ Rahel serta menangis dengan suara keras².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA