Ezra 5:7

TB (1974) © SABDAweb Ezr 5:7	Mereka mengirim laporan tertulis kepadanya yang bunyinya sebagai berikut: "Ke hadapan raja Darius. Salam sejahtera!
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 5:7	"Ke hadapan Raja Darius. Semoga Baginda memerintah dengan sejahtera!
TL (1954) © SABDAweb Ezr 5:7	Maka dalam riwayat yang dikirimkannya kepada baginda itu adalah tersebut demikian: Salam doa apalah kiranya disampaikan ke bawah duli tuanku raja Darius.
MILT (2008)	Mereka mengirim sepucuk surat kepadanya dan inilah yang tertulis di dalamnya, "Kepada Raja Darius. Salam semuanya!
KSI (2000) © SABDAweb Ezr 5:7	Laporan yang mereka kirimkan kepadanya tertulis demikian: “Kepada Raja Darius. Sejahtera sepenuhnya!
FAYH (1989) © SABDAweb Ezr 5:7	"Kepada Baginda Raja Darius. "Salam dan hormat.
ENDE (1969) © SABDAweb Ezr 5:7	Mereka mengirimkan laporan kepadanja dan demikianlah tertulis didalamnja: Kepada baginda Darios, salam bahagia!
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ezr 5:7	maka dikirimkannya sepucuk surat kepada baginda demikian bunyinya: "Datang ke hadirat raja Darius dengan segala sejahteranya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ezr 5:7	Mereka mengirim <07972> laporan tertulis <06600> kepadanya <05922> yang bunyinya <03790> sebagai berikut <01836> : "Ke hadapan <01459> raja <04430> Darius <01868> . Salam sejahtera <03606> <08001> !
TL ITL © SABDAweb Ezr 5:7	Maka dalam <01459> riwayat <06600> yang dikirimkannya <07972> kepada <05922> baginda <04430> itu adalah tersebut demikian <01836> : Salam doa <08001> apalah <03606> kiranya disampaikan <03790> ke bawah duli tuanku raja Darius <01868> .
HEBREW	o alk <03606> amls <08001> aklm <04430> swyrdl <01868> hwgb <01459> bytk <03790> hndkw <01836> yhwle <05922> wxls <07972> amgtp (5:7) <06600>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 5:7	Mereka mengirim laporan tertulis kepadanya yang bunyinya sebagai berikut: "Ke hadapan¹ raja Darius. Salam sejahtera!
[+] Bhs. Inggris