Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 1:11

Barang-barang emas dan perak itu seluruhnya berjumlah lima ribu empat ratus. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar sewaktu orang-orang buangan itu dibawa pulang dari negeri Babel ke Yerusalem.

AYT

Semua perkakas emas dan perak ini berjumlah 5.400. Semua itu dibawa oleh Sesbazar ketika orang-orang buangan itu pulang dari Babel ke Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 1:11

Jumlah segala benda emas perak itu lima ribu empat ratus, semuanya itu dibawa oleh Sesybazar sertanya, tatkala di hantarnya akan segala orang tawanan itu dari Babil ke Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 1:11

Seluruhnya berjumlah 5.400 mangkuk emas dan perak serta barang-barang lain. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar ketika dia dan orang-orang buangan yang lain berangkat dari Babel menuju ke Yerusalem.

MILT (2008)

Semua perkakas emas dan perak --lima ribu empat ratus buah. Sesbazar membawa semuanya sewaktu orang-orang buangan dipulangkan dari Babilon ke Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 1:11

Barang-barang
<03627>
emas
<02091>
dan perak
<03701>
itu seluruhnya
<03605>
berjumlah lima
<02568>
ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
. Semuanya
<03605>
itu dibawa
<05927>
oleh Sesbazar
<08339>
sewaktu orang-orang buangan
<01473>
itu dibawa pulang
<05927>
dari
<05973>
negeri Babel
<0894>
ke Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 1:11

Jumlah segala
<03605>
benda
<03627>
emas
<02091>
perak
<03701>
itu lima
<02568>
ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
, semuanya
<03605>
itu dibawa
<05927>
oleh Sesybazar
<08339>
sertanya
<05973>
, tatkala di hantarnya
<05927>
akan segala orang tawanan
<01473>
itu dari Babil
<0894>
ke Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
P
Mlswryl
<03389>
lbbm
<0894>
hlwgh
<01473>
twleh
<05927>
Me
<05973>
rubss
<08339>
hleh
<05927>
lkh
<03605>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
Mypla
<0505>
tsmx
<02568>
Poklw
<03701>
bhzl
<02091>
Mylk
<03627>
lk (1:11)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 1:11

Barang-barang 1  emas dan perak itu seluruhnya berjumlah lima ribu 2  empat ratus. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar sewaktu orang-orang buangan 3  itu dibawa pulang dari negeri Babel ke Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA