Keluaran 39:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 39:24 |
Dibuat merekalah pada ujung gamis itu buah delima dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, yang dipintal benangnya. |
| AYT (2018) | Mereka membuat hiasan delima dari kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi, dan dari linen halus yang dipintal untuk tepi bawah jubah itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 39:24 |
Maka pada kelim baju selimut itu diperbuatkannya beberapa buah delima dari pada benang yang terpintal dan yang biru laut dan ungu dan kirmizi warnanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 39:24 |
Di sekeliling pinggir bawahnya dibuat hiasan buah delima dari kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah, di selang-seling dengan kelintingan dari emas, sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa. |
| TSI (2014) | Sekeliling ujung bawah jubah ditenun dengan hiasan-hiasan berbentuk buah delima dari benang warna merah, biru, dan ungu. Lonceng-lonceng emas dipasang secara berselang-seling dengan hiasan-hiasan itu. Harun wajib memakai jubah ini setiap kali dia melayani TUHAN, seperti yang sudah TUHAN perintahkan kepada Musa. |
| MILT (2008) | Dan mereka membuat pada ujung jubah itu, buah delima dari benang nila dan ungu dan kirmizi yang dipintal. |
| Shellabear 2011 (2011) | Di sekeliling ujung jubah bagian bawah mereka membuat hiasan seperti buah delima dari kain biru, kain ungu, kain merah tua, dan lenan halus yang dipintal. |
| AVB (2015) | Di sekeliling tepi sebelah bawah jubah itu mereka membuat hiasan seperti buah delima daripada kain biru, kain ungu, kain merah menyala, dan linen halus yang dipintal. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 39:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 39:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kel 39:24 |
Dibuat merekalah pada ujung gamis itu buah delima dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, yang dipintal benangnya. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 39:24 |
Dibuat 1 merekalah pada ujung gamis itu buah delima 2 dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, yang dipintal benangnya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 1 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |
[+] Bhs. Inggris | |
