Keluaran 18:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 18:1 |
Kedengaranlah kepada Yitro, j imam di Midian, k mertua Musa, segala yang dilakukan Allah kepada Musa dan kepada Israel, umat-Nya, yakni bahwa TUHAN telah membawa orang Israel keluar dari Mesir. l |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kel 18:1 |
Sebermula, maka kedengaranlah kabar kepada Jetero, imam di Midian, mentua Musa, dari hal segala sesuatu yang dilakukan Allah atas Musa dan atas Israel, umat-Nya, dan dari hal Tuhan telah menghantar akan orang Israel itu keluar dari Mesir. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 18:1 |
Yitro, mertua Musa, imam di Midian, mendengar tentang segala sesuatu yang dikerjakan Allah untuk Musa dan bangsa Israel, pada waktu ia memimpin mereka keluar dari Mesir. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan Yitro, imam di Midian, ayah mertua Musa, mendengar semua bahwa Allah Elohim 0430 telah berbuat bagi Musa dan bagi Israel umat-Nya, ketika TUHAN YAHWEH 03068 membawa Israel keluar dari Mesir. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 18:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 18:1 |
Sebermula, maka kedengaranlah <08085> kabar kepada Jetero <03503> , imam <03548> di Midian <04080> , mentua <02859> Musa <04872> , dari hal segala sesuatu <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Allah <0430> atas Musa <04872> dan atas Israel <03478> , umat-Nya <05971> , dan dari hal <03588> Tuhan <03068> telah menghantar <03318> akan <0853> orang Israel <03478> itu keluar dari Mesir <04714> . |
AYT ITL | Ketika Yitro <03503> , imam <03548> di Midian <04080> , ayah mertua <02859> Musa <04872> , mendengar <08085> segala <03605> yang <0834> telah Allah <0430> lakukan <06213> bagi Musa <04872> dan bagi Israel <03478> , umat-Nya <05971> , yaitu bahwa <03588> TUHAN <03068> telah membawa Israel <03478> keluar dari Mesir <04714> , |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 18:1 |
Kedengaranlah 2 kepada Yitro 1 , imam di Midian, mertua Musa, segala yang dilakukan 4 Allah 3 kepada Musa dan kepada Israel, umat-Nya, yakni bahwa TUHAN telah membawa orang Israel keluar dari Mesir. |
[+] Bhs. Inggris |