Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 4:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 4:6

Lalu keluarlah Hatah mendapatkan Mordekhai di lapangan kota yang di depan pintu gerbang istana raja,

AYT (2018)

Lalu, Hatah pergi kepada Mordekhai di lapangan kota yang berada di depan pintu gerbang istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 4:6

Maka keluarlah Hatakh pergi mendapatkan Mordekhai ke halaman negeri yang di hadapan pintu istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 4:6

Maka pergilah Hatah kepada Mordekhai di lapangan kota di depan pintu gerbang istana.

MILT (2008)

Dan Hatah pergi kepada Mordekhai, ke jalan kota yang berada di depan gerbang raja.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Hatah pergi menemui Mordekhai di lapangan kota yang terletak di depan pintu gerbang istana raja.

AVB (2015)

Maka Hatah pergi menemui Mordekhai di lapangan kota yang terletak di depan pintu gerbang istana raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 4:6

Lalu keluarlah
<03318>
Hatah
<02047>
mendapatkan
<0413>
Mordekhai
<04782>
di
<0413>
lapangan
<07339>
kota
<05892>
yang
<0834>
di depan
<06440>
pintu gerbang
<08179>
istana raja
<04428>
,
TL ITL ©

SABDAweb Est 4:6

Maka keluarlah
<03318>
Hatakh
<02047>
pergi mendapatkan
<0413>
Mordekhai
<04782>
ke
<0413>
halaman
<07339>
negeri
<05892>
yang
<0834>
di hadapan
<06440>
pintu
<08179>
istana baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
res
<08179>
ynpl
<06440>
rsa
<0834>
ryeh
<05892>
bwxr
<07339>
la
<0413>
ykdrm
<04782>
la
<0413>
Kth
<02047>
auyw (4:6)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 4:6

1 Lalu keluarlah Hatah mendapatkan Mordekhai di lapangan kota yang di depan pintu gerbang istana raja,

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA