Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 2:13

Lalu gadis itu masuk menghadap raja, dan segala apa yang dimintanya harus diberikan kepadanya untuk dibawa masuk dari balai perempuan ke dalam istana raja.

AYT

Saat seorang gadis masuk menghadap raja, maka apapun yang dia minta akan diberikan kepadanya untuk membawanya dari harem ke istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 2:13

Setelah itu maka masuklah anak dara itu menghadap baginda, dan segala sesuatu yang dikatakannya itupun diberikan kepadanya akan dibawa sertanya dari dalam maligai masuk ke dalam istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 2:13

Pada waktu seorang gadis menghadap raja, ia boleh memakai apa saja menurut kesukaannya.

MILT (2008)

Dengan cara inilah seorang gadis masuk menghadap raja. Segala yang ia katakan diberikan kepadanya, untuk membawanya dari balai para wanita ke dalam istana raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 2:13

Lalu gadis
<05291>
itu
<02088>
masuk
<0935>
menghadap
<0413>
raja
<04428>
, dan segala
<03605>
apa yang
<0834>
dimintanya
<0559>
harus diberikan
<05414>
kepadanya untuk dibawa masuk
<0935>
dari
<05973>
balai
<01004>
perempuan
<0802>
ke
<05704>
dalam istana
<01004>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 2:13

Setelah itu maka masuklah
<0935>
anak dara
<05291>
itu menghadap
<0413>
baginda
<04428>
, dan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
dikatakannya
<0559>
itupun diberikan
<05414>
kepadanya
<00>
akan dibawa
<0935>
sertanya
<05973>
dari dalam maligai
<0802> <01004>
masuk ke
<05704>
dalam istana
<01004>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
de
<05704>
Mysnh
<0802>
tybm
<01004>
hme
<05973>
awbl
<0935>
hl
<0>
Ntny
<05414>
rmat
<0559>
rsa
<0834>
lk
<03605>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
la
<0413>
hab
<0935>
hrenh
<05291>
hzbw (2:13)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 2:13

Lalu gadis itu masuk menghadap raja, dan segala apa yang dimintanya harus diberikan kepadanya untuk dibawa masuk dari balai perempuan ke dalam istana raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA