Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 3:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 3:21

bagi Dialah kemuliaan di dalam jemaat dan di dalam Kristus Yesus turun-temurun sampai selama-lamanya. Amin. r 

AYT (2018)

Bagi Dialah kemuliaan dalam jemaat dan dalam Yesus Kristus bagi seluruh generasi sampai selama-lamanya. Amin.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 3:21

Bagi-Nyalah kemuliaan di dalam sidang jemaat dan di dalam Kristus Yesus turun-temurun selama-lamanya. Amin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 3:21

Hendaknya Allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui Kristus Yesus. Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin.

MILT (2008)

bagi Dialah kemuliaan dalam gereja, di dalam Kristus YESUS, bagi segenap generasi dari zaman ke zaman. Amin.

Shellabear 2011 (2011)

bagi-Nyalah kemuliaan di dalam jemaah dan di dalam Isa Al-Masih, turun temurun sampai selama-lamanya. Amin

AVB (2015)

kepada-Nya kemuliaan dalam jemaah dan dalam Kristus Yesus zaman-berzaman selama-lamanya! Amin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 3:21

bagi Dialah
<846>
kemuliaan
<1391>
di dalam
<1722>
jemaat
<1577>
dan
<2532>
di dalam
<1722>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
turun-temurun
<1074>
sampai
<165>
selama-lamanya
<165>
. Amin
<281>
.

[<1519> <3956>]
TL ITL ©

SABDAweb Ef 3:21

Bagi-Nyalah
<846>
kemuliaan
<1391>
di
<1722>
dalam sidang jemaat
<1577>
dan
<2532>
di
<1722>
dalam Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
turun-temurun
<1074>
selama-lamanya
<165>
. Amin
<281>
.
AYT ITL
bagi Dia
<846>
kemuliaan
<1391>
di dalam
<1722>
jemaat
<1577>
dan
<2532>
di dalam
<1722>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
dari
<1519>
zaman ke zaman
<1074>
, sampai selama-lamanya
<165> <3588> <165>
. Amin
<281>
.

[<3956>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
autw
<846>
P-DSM
h
<3588>
T-NSF
doxa
<1391>
N-NSF
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
ekklhsia
<1577>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
eiv
<1519>
PREP
pasav
<3956>
A-APF
tav
<3588>
T-APF
geneav
<1074>
N-APF
tou
<3588>
T-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
twn
<3588>
T-GPM
aiwnwn
<165>
N-GPM
amhn
<281>
HEB
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 3:21

3 bagi Dialah kemuliaan 1  di dalam 2  jemaat dan di dalam 2  Kristus Yesus turun-temurun sampai selama-lamanya. Amin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA