Ulangan 32:32
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 32:32 |
Sesungguhnya, pohon anggur mereka berasal dari pohon anggur Sodom, j dan dari kebun-kebun Gomora; buah anggur mereka adalah buah anggur yang beracun, k pahit l gugusan-gugusannya. |
AYT (2018) | Karena pohon anggur mereka berasal dari pohon anggur Sodom, dan dari ladang-ladang Gomora. Buah anggur mereka adalah buah anggur beracun, tangkai-tangkainya pun pahit. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 32:32 |
Karena pokok anggur mereka itu dari pada pokok anggur Sodom dan dari padang Gomorah asalnya, dan buah anggurnyapun buah anggur upas dan tandannya pahit maung belaka. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 32:32 |
Sebab mereka jahat seperti Sodom dan Gomora, seperti pohon anggur yang pahit dan beracun buahnya. |
TSI (2014) | Bangsa-bangsa lain itu sangat jahat, mereka adalah pohon anggur yang berasal dari Sodom dan Gomora. Buah perbuatan mereka adalah anggur pahit dan mengandung racun mematikan. |
MILT (2008) | Sebab, pohon anggur mereka berasal dari pohon anggur Sodom, dan buah anggur mereka dari ladang-ladang Gomora; buah anggur pahit; pahit gugusan-gugusannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, pohon anggur mereka berasal dari pohon anggur Sodom dan dari ladang-ladang Gomora. Buah anggur mereka adalah buah anggur beracun, tandan-tandannya pun pahit. |
AVB (2015) | Sesungguhnya, pokok anggur mereka berasal daripada pokok anggur Sodom dan dari ladang-ladang Gomora. Buah anggur mereka buah anggur yang beracun, tandan-tandannya pun pahit. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 32:32 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 32:32 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 32:32 |
Sesungguhnya, pohon anggur 1 mereka berasal dari pohon anggur Sodom 1 , dan dari kebun-kebun Gomora; buah anggur 2 mereka adalah buah anggur yang beracun, pahit gugusan-gugusannya. |
[+] Bhs. Inggris |