Ulangan 31:26
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 31:26 |
"Ambillah kitab Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian TUHAN, Allahmu, supaya menjadi saksi di situ terhadap engkau. p |
AYT (2018) | “Ambillah Kitab Taurat ini dan letakkanlah di samping Tabut Perjanjian TUHAN, Allahmu. Kitab itu akan menjadi saksi bagimu. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 31:26 |
Ambillah olehmu akan kitab taurat ini, letakkanlah dia pada sisi tabut perjanjian Tuhan, Allahmu, supaya di sanalah ia itu akan saksi atas kamu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 31:26 |
"Ambillah buku Hukum Allah ini, dan taruhlah di sebelah Peti Perjanjian TUHAN Allahmu, supaya tetap ada di situ sebagai kesaksian terhadap bangsa itu. |
TSI (2014) | “Ambillah kitab Taurat ini dan letakkan di samping peti perjanjian. Kelak, kitab itu akan menjadi bukti ketika orang Israel melanggar hukum TUHAN. |
MILT (2008) | "Ambillah kitab torat ini dan kamu harus memasukkannya ke dalam tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, supaya menjadi saksi di situ terhadap kamu. |
Shellabear 2011 (2011) | "Ambillah Kitab Suci Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian ALLAH, Tuhanmu. Kitab itu akan ada di situ sebagai saksi terhadap engkau, |
AVB (2015) | “Ambillah Kitab Suci Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian TUHAN, Allahmu. Kitab itu akan ada di situ sebagai saksi terhadap kamu, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 31:26 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 31:26 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 31:26 |
"Ambillah kitab Taurat ini dan letakkanlah di samping 1 tabut perjanjian TUHAN, Allahmu, supaya menjadi saksi 2 di situ terhadap engkau. |
[+] Bhs. Inggris |