Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 16:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 16:5

Engkau tidak boleh mempersembahkan korban Paskah di salah satu tempat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

AYT (2018)

Janganlah kamu mempersembahkan kurban Pesakh di salah satu kota yang diberikan TUHAN kepadamu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 16:5

Maka tak boleh kamu menyembelihkan Pasah itu dalam salah sebuah negerimu yang akan dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 16:5

Ternak untuk Perayaan Paskah harus dipotong di tempat yang dipilih TUHAN Allahmu, dan tak boleh di tempat lain di seluruh negeri yang diberikan-Nya kepadamu. Hal itu harus kamu lakukan pada waktu matahari terbenam, seperti pada waktu kamu meninggalkan tanah Mesir.

MILT (2008)

Engkau tidak boleh mengurbankan Paskah di salah satu dari gerbang-gerbangmu yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, berikan kepadamu;

Shellabear 2011 (2011)

Engkau tidak boleh mempersembahkan kurban Paskah di salah satu kotamu yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu,

AVB (2015)

Engkau tidak boleh mempersembahkan korban Paskah di salah satu kotamu yang dikurniakan TUHAN, Allahmu, kepadamu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 16:5

Engkau tidak
<03808>
boleh
<03201>
mempersembahkan
<02076>
korban Paskah
<06453>
di salah satu
<0259>
tempat
<08179>
yang
<0834>
diberikan
<05414>
kepadamu oleh TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 16:5

Maka tak
<03808>
boleh
<03201>
kamu menyembelihkan
<02076>
Pasah
<06453>
itu dalam salah
<0259>
sebuah negerimu
<08179>
yang
<0834>
akan dikaruniakan Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, kepadamu
<05414>
,
HEBREW
Kl
<0>
Ntn
<05414>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
rsa
<0834>
Kyres
<08179>
dxab
<0259>
xoph
<06453>
ta
<0853>
xbzl
<02076>
lkwt
<03201>
al (16:5)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 16:5

Engkau tidak boleh mempersembahkan 1  korban Paskah di salah satu tempat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA