Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 7:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 7:12

Juga kekuasaan binatang-binatang yang lain dicabut, dan jangka hidup mereka ditentukan sampai pada waktu dan saatnya.

AYT (2018)

Binatang-binatang yang lain dicabut kekuasaannya, tetapi hidup mereka diperpanjang sampai pada waktu dan masanya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 7:12

Maka adapun bahagian binatang yang tinggal itu, dilalukan juga pemerintahannya, maka diberikan juga kepadanya kelanjutan umurnya sampai kepada masa dan ketika.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 7:12

Binatang-binatang yang lain telah dicabut kekuasaannya, tetapi mereka diizinkan hidup sampai waktu yang telah ditentukan.

MILT (2008)

Dan binatang-binatang lainnya, kekuasaan mereka dicabut. Namun, jangka hidup telah diberikan kepada mereka hingga saat dan waktunya.

Shellabear 2011 (2011)

Binatang-binatang yang lain pun dicabut kekuasaannya, tetapi hidup mereka diperpanjang sampai waktu dan masa tertentu.

AVB (2015)

Binatang-binatang yang lain pun dicabut kekuasaannya, tetapi dibenarkan hidup lama sedikit sampai waktu dan masa tertentu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 7:12

Juga kekuasaan
<07985>
binatang-binatang
<02423>
yang lain
<07606>
dicabut
<05709>
, dan jangka
<0754>
hidup
<02417>
mereka ditentukan
<03052>
sampai
<05705>
pada waktu
<02166>
dan saatnya
<05732>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 7:12

Maka adapun bahagian binatang
<02423>
yang tinggal
<07606>
itu, dilalukan
<05709>
juga pemerintahannya
<07985>
, maka diberikan
<03052>
juga kepadanya kelanjutan
<0754>
umurnya
<02417>
sampai
<05705>
kepada masa
<02166>
dan ketika
<05732>
.
HEBREW
Ndew
<05732>
Nmz
<02166>
de
<05705>
Nwhl
<0>
tbyhy
<03052>
Nyyxb
<02417>
hkraw
<0754>
Nwhnjls
<07985>
wydeh
<05709>
atwyx
<02423>
rasw (7:12)
<07606>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 7:12

Juga kekuasaan binatang-binatang yang lain 1  dicabut, dan jangka hidup 2  mereka ditentukan 2  sampai pada waktu dan saatnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA