Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 5:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 5:14

Telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa, h  dan bahwa padamu terdapat kecerahan, akal budi dan hikmat i  yang luar biasa.

AYT (2018)

Aku telah mendengar tentang kamu, dan bahwa kamu penuh dengan roh para ilah, dan pencerahan, pengertian, dan hikmat luar biasa yang ada padamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 5:14

Maka sekarang sudah kudengar akan halmu, bahwa roh dewata adalah di dalammu dan didapati akan terang dan akal dan hikmat yang indah-indah dalammu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 5:14

Kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa.

MILT (2008)

Aku telah mendengar tentang engkau bahwa roh para dewa ilah 0426 ada padamu, dan pencerahan dan hikmat yang luar biasa, dan pengertian terdapat di dalam dirimu.

Shellabear 2011 (2011)

Aku mendengar tentang engkau, bahwa ruh dewa-dewa ada padamu, dan terang, akal budi, serta hikmat yang luar biasa didapati padamu.

AVB (2015)

Aku mendengar tentang engkau, bahawa roh tuhan ada padamu, dan juga kamu memiliki wawasan, akal budi, serta kebijaksanaan yang luar biasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 5:14

Telah kudengar
<08086>
tentang
<05921>
engkau, bahwa
<01768>
engkau penuh dengan roh
<07308>
para dewa
<0426>
, dan bahwa padamu terdapat
<07912>
kecerahan
<05094>
, akal budi
<07924>
dan hikmat
<02452>
yang luar biasa
<03493>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 5:14

Maka sekarang sudah kudengar
<08086>
akan
<05921>
halmu, bahwa
<01768>
roh
<07308>
dewata
<0426>
adalah di dalammu dan didapati
<07912>
akan terang
<05094>
dan akal
<07924>
dan hikmat
<02452>
yang indah-indah
<03493>
dalammu.
HEBREW
Kb
<0>
txktsh
<07912>
hryty
<03493>
hmkxw
<02452>
wntlkvw
<07924>
wryhnw
<05094>
Kb
<0>
Nyhla
<0426>
xwr
<07308>
yd
<01768>
*Kle {Kyle}
<05921>
temsw (5:14)
<08086>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 5:14

1 Telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa, dan bahwa padamu terdapat kecerahan, akal budi dan hikmat yang luar biasa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA