Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 4:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 4:11

pohon itu bertambah besar dan kuat, tingginya sampai ke langit, dan dapat dilihat sampai ke ujung seluruh bumi. z 

AYT (2018)

Pohon itu bertambah besar dan menjadi kuat, tingginya sampai ke langit dan terlihat hingga ke seluruh ujung bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 4:11

Maka pohon itu makin besar dan makin kuat, sehingga tingginya sampai ke langit dan kelihatanlah ia sampai kepada ujung bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 4:11

Pohon itu sangat tinggi; batangnya besar dan kuat. Puncaknya sampai ke langit, sehingga dapat dilihat oleh semua orang di bumi.

MILT (2008)

Pohon itu menjadi besar dan kuat, dan tingginya mencapai langit, dan kelihatan sampai ke ujung bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Pohon itu bertambah besar dan kuat, puncaknya mencapai langit dan kelihatan sampai ke ujung seluruh bumi.

AVB (2015)

Pokok itu bertambah besar dan kuat, puncaknya mencapai langit dan kelihatan sampai ke hujung seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 4:11

pohon
<0363>
itu bertambah besar
<07236>
dan kuat
<08631>
, tingginya
<07314>
sampai
<04291>
ke langit
<08065>
, dan dapat dilihat
<02379>
sampai ke ujung
<05491>
seluruh
<03606>
bumi
<0772>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 4:11

Maka pohon
<0363>
itu makin besar
<07236>
dan makin kuat
<08631>
, sehingga tingginya
<07314>
sampai
<04291>
ke langit
<08065>
dan kelihatanlah
<02379>
ia sampai kepada ujung
<05491>
bumi
<0772>
.
HEBREW
aera
<0772>
lk
<03606>
Pwol
<05491>
htwzxw
<02379>
aymsl
<08065>
ajmy
<04291>
hmwrw
<07314>
Pqtw
<08631>
anlya
<0363>
hbr
<07236>
(4:11)
<4:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 4:11

pohon itu bertambah besar dan kuat, tingginya sampai 1  ke langit, dan dapat dilihat sampai ke ujung seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA