Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 2:32

Adapun patung itu, kepalanya dari emas tua, dada dan lengannya dari perak, perut dan pinggangnya dari tembaga,

AYT (2018)

Kepala patung itu dari emas yang terbaik, dada dan lengannya dari perak, perut dan pinggangnya dari tembaga,

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 2:32

Maka kepala patung itu dari pada emas tua, dadanya dan lengannya dari pada perak, perutnya dan pahanya dari pada tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 2:32

Kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga,

MILT (2008)

Kepala patung itu terbuat dari emas tempaan, dada dan lengannya dari perak, perut dan pahanya dari perunggu,

Shellabear 2011 (2011)

Kepala patung itu dari emas mutu tinggi, dada dan lengannya dari perak, perut dan kedua pahanya dari tembaga,

AVB (2015)

Kepala patung itu daripada emas mutu tinggi, dada dan lengannya daripada perak, perut dan pahanya daripada gangsa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 2:32

Adapun patung
<06755>
itu, kepalanya
<07217>
dari
<01768>
emas
<01722>
tua
<02869>
, dada
<02306>
dan lengannya
<01872>
dari
<01768>
perak
<03702>
, perut
<04577>
dan pinggangnya
<03410>
dari
<01768>
tembaga
<05174>
,

[<01932>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 2:32

Maka kepala
<07217>
patung
<06755>
itu dari pada
<01768>
emas
<01722>
tua
<02869>
, dadanya
<02306>
dan lengannya
<01872>
dari pada
<01768>
perak
<03702>
, perutnya
<04577>
dan pahanya
<03410>
dari pada
<01768>
tembaga
<05174>
.
HEBREW
sxn
<05174>
yd
<01768>
htkryw
<03410>
yhwem
<04577>
Pok
<03702>
yd
<01768>
yhwerdw
<01872>
yhwdx
<02306>
bj
<02869>
bhd
<01722>
yd
<01768>
hsar
<07217>
amlu
<06755>
awh (2:32)
<01932>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 2:32

Adapun patung itu, kepalanya 1  dari emas tua, dada 2  dan lengannya dari perak, perut 3  dan pinggangnya 4  dari tembaga,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA