Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 9:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 9:11

Pada bulan yang kedua, s  pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit t  haruslah mereka memakannya.

AYT (2018)

Mereka harus merayakannya pada waktu sore, hari ke 14 bulan kedua. Mereka harus memakan domba Pesakh dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 9:11

Pada bulan yang kedua, pada empat belas hari bulan, waktu petang, hendaklah mereka itu menyediakannya serta dimakannya akan dia dengan roti fatir dan kuah yang pahit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 9:11

Tetapi perayaan itu harus diadakan satu bulan kemudian, yaitu pada malam tanggal empat belas dalam bulan dua. Rayakanlah hari itu dengan makan domba Paskah beserta roti yang tidak pakai ragi dan sayuran pahit.

MILT (2008)

Pada bulan yang kedua, hari yang keempat belas di antara waktu petang, haruslah mereka merayakannya; mereka harus memakannya dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka harus merayakannya pada hari keempat belas dalam bulan kedua saat magrib, dan mereka harus memakan kurban Paskah dengan roti yang tak beragi dan sayur pahit.

AVB (2015)

Mereka harus merayakannya pada waktu senja hari keempat belas dalam bulan kedua. Hendaklah mereka makan korban Paskah dengan roti yang tidak beragi dan sayur pahit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 9:11

Pada bulan
<02320>
yang kedua
<08145>
, pada hari
<03117>
yang keempat
<0702>
belas
<06240>
, pada
<0996>
waktu senja
<06153>
, haruslah orang-orang itu merayakannya
<06213>
; beserta
<05921>
roti yang tidak beragi
<04682>
dan sayur pahit
<04844>
haruslah mereka memakannya
<0398>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 9:11

Pada bulan
<02320>
yang kedua
<08145>
, pada empat belas
<06240> <0702>
hari
<03117>
bulan, waktu petang
<06153>
, hendaklah mereka itu menyediakannya
<06213>
serta dimakannya
<0398>
akan dia dengan
<05921>
roti fatir
<04682>
dan kuah yang pahit
<04844>
.
HEBREW
whlkay
<0398>
Myrrmw
<04844>
twum
<04682>
le
<05921>
wta
<0853>
wvey
<06213>
Mybreh
<06153>
Nyb
<0996>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
hebrab
<0702>
ynsh
<08145>
sdxb (9:11)
<02320>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 9:11

Pada bulan yang kedua, pada hari yang keempat 1  belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi 2  dan sayur pahit haruslah mereka memakannya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA